Using TGB as an overlay

I am trying to get TGB to play over MythTV. I want to be able to play a game and still see the tv playing in the background. My opengl programming really sucks, so I was hoping to get some advice on how to do it.

Thanks