Translating the projection matrix

I'm trying to have a stereo effect and I need to translate projection matrix. But I can't seem to figure out where to put the translation so that it wont be over ridden my some stray glLoadIdentity call. Regardless of where I put the translation in the code, it doesn't do anything. Any ideas?