How do I get the new Terrain and Water working?

#1 The documentation is pretty extensive and explains what to do pretty much step by step.

Have you read it?

#2 Yes, it was updated at least once after. It has a section describing how to get the terrain going in your own TSE project. (ie, which script definitions you have to have for it to work.)